Il y a trop de bruit ! Silence !
C'est vraiment délicieux !
- On est... - Ne mange pas ça!
Pose le n'importe où.
Hey ! Chut !
Majordome Lee ! Il y a trop de bruit.
Il va bientôt se réveiller..
Il devrait pas s'assoir au bout de la table? ou bien
Non, non ! Au milieu de la table, là, là !
Majordome Lee !
Tu t'assois là, compris? et...
S'il te plait, mets le Jjim (?) de mon coté.
Kangsan, s'il te plait arrête de gesticuler!
Mon préfére... - Chéri, arrête s'il te plait!
Trop de bruit ! Silence !
Avez-vous bien dormi ?
Ce n'est rien, mais veuillez manger, Goo Seo Bang (Seo Bang = ptit mari/gendre)
Mangez tant que c'est chaud.
Chéri, ca
Tout à fait,... Ce Jjim a très bien été fait puisque je l'ai cuisiné pendant un long moment
C'est vraiment bon, essaye.
Est-ce que ça va, Goo Seo Bang?
Grand frère, est-ce que tu peux continuer à vivre dans notre maison ?
Toi !
Nous ne pouvons même pas manger de crêpes pendant les fêtes nationales. Je n'ai jamais vu un tel petit déjeuner auparavant
Est-ce que Joon Pyo est allé quelque part ?
Il dort encore.
-Allez le réveiller - Ce n'est pas la peine
Il est resté éveillé tard la nuit dernière avec les jeunes maitres du F4
Il traîne encore avec ces gosses...
Qu'il y a-t-il à propos de ces jeunes?
Sais-tu combien je suis heureuse que Joon Pyo ait de tels amis?
L'héritier du groupe Shinwa n'a pas besoin d'avoir des amis
Maman !
Pour quelqu'un de sa position, personne ne peut être avec lui, et nous devons être sans coeur si besoin il y a, il peut tourner le dos à sa famille.
Je préfère largement retourner me coucher que d'écouter ce genre de choses.
Ne connais-tu pas le nombre de fois ou nous pouvons prendre un petit-déjeuner ensemble dans une année ?
Tu penses que c'est a cause nous?
Amenez-le
Laissez tomber, j'y vais moi même.
Goo Joon Pyo, maman va entrer !
Où est cet enfant ?
Je vous demande pourquoi Joon Pyo n'est pas ici maintenant !
Des kimchis? (kimchi = végétaux épicés coréens)
Votre famille de 4 personnes va manger tout ça ?
Vous ne mangez même pas de kimchi tous les jours... Non, hyung. Nous en mangeons. Nous ne mangeons que ça.
A cause des prix élevés, Nous en faisons moins que par le passé.
C'est parti !
Soyez prêts !
Prêts? Go! Jandi!
KangSan
Jandi!
KangSan!
Génial
Passe moi le!
Hey, c'est marrant?
- Je l'ai amené ! - Chéri, amène l'aekjeot. (Aekjeot = sauce à base d'eau salée avec une anguille/anchois)
Chérie, c'est l'aekjeot ? Oui.
Laisse moi les mélanger pour toi.
Noooon, ce n'est pas comme ça qu'on fait. Tu dois l'éparpiller de cette façon.
Tu dois apprendre comment faire ça avant de te marier.
Qu'est ce que t'en dis ? C'est bon.
- Chérie! Nous sommes là! - Chuutt... reste silencieux, s'il te plaît.
- Le corps de Goo Seo Bang est fragile. Tu dois le frotter délicatement.
- Ne t'inquiète pas - Goo Seo Ban, je vais vous préparer du café au lait
Allons-y!
Et que ça brille !
Un, deux, trois!
Oh des gâteaux de poisson! Madame, 6 gâteaux s'il vous plait! 2 par personne.
C'est délicieux. Bien sûr que c'est délicieux!
-Est-ce que je pourrais en avoir plus? -Bien sûr! Combien? Mangez les tous!
Mangez en autant que vous voulez
Qu'est-ce qu'il a encore?
Il n'aurait pas mangé un truc mauvais chez Geum Jan Di?
Jun Pyo, est-ce que tu es vraiment allé chez Jan Di hier?
Vous les gars, avez-vous déjà fait du kimchi?
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
Non? Alors, avez-vous déjà été vous laver dans un bain public?
Hein? De quoi tu parles?
Vous n'avez jamais mangé de croquette de poisson dans un bar à chariot?
Est-ce que vous savez ce qu'est la vie?
C'était mieux quand il détruisait des expressions. J'ai plus peur de Geum Jan Di que de sa mère.
Sunbae!
Quelque chose te tracasse?
A cause de Joon Pyo ?
Tu vas attraper froid.
Ça va, merci.
C'est vraiment chaud!
Je peux te donner un conseil?
Oui? Ne l'évite pas.
Ah, Sunbae..
Qui a dit que c'était lâche de fuir?
Sunbae...
Ne l'évite pas, donne-lui une chance.
Honnêtement, c'est un peu comme un fardeau de me faire traîner à gauche, à droite dans le monde de Joon Pyo.
Il n'existe pas un monde de Joon Pyo ou un monde de Jan Di.
Juste comme toi et moi, nous sommes du même monde.
Si c'est un fardeau, tu peux le traîner dans le tien. N'est-ce pas ta spécialité?
Je prends note de ton conseil. Merci, Sunbae. A bientôt.
Arrête de tourner en rond. T'as qu'à l'appeler.
Fais attention. Une fois que tu l'appelles en premier, tu deviens son esclave.
Je n'appellerai pas. Je ne ferai rien avant qu'elle ne m'appelle d'abord.
C'est ça! Tu fais bien! C'est la règle de base des playboy. Ca s'appelle "Pousser et tirer".
Comment peux-tu dire ça en le voyant comme ça? Les symptômes de manque de Geum Jan Di... Ca devrait être une maladie mentale.
C'est elle. C'est elle
Calme-toi. Sois le plus détendu possible.
Allo?
Geum Jan Di?
Comment ça Geum Jan Di?
C'est un peu surjoué. Un peu? Il en fait trop!
Ahh! oui c'est vrai , je m'en souviens maintenant!! Quoi de neuf?
Tu crois que je suis libre maintenant!?
Je suis tellement occupé que je ne me rappelais plus que ça faisait trois jours et 13 heures que tu ne m'avais pas appelé.
Hey mec, wo~wo~ (= calme-toi)
- C'est embarrassant qu'il soit mon ami. -Quoi? Pour qui tu me prends? Pourquoi devrais-je aller là-bas avec des étrangers?
Non je n'irai pas ! Je raccroche.
Vous avez vu?
Vous avez entendu, j'ai élevé la voix!
C'est moi qui ai raccroché le téléphone.
Pourquoi t'es-tu énervé? Elle a dit qu'on devrait avoir un double rencart.
Double rendez-vous? Avec qui?
Serait-ce... GaEul ?.
Cette fille est bonne à ça.
Joon Pyo, tu n'y vas pas?
Les rendez-vous, c'est à deux. Et putain, c'est vraiment nul... C'est en face d'un fast food.
Alors j'irai à ta place.
Quoi? Pourquoi ça!?
Je veux savoir ce que font les pauvres lors de rendez-vous. Ca doit être intéressant.
Taisez-vous! Rendez-vous au stand de tir demain à 10h!
Compris?
Il ne viendra pas, il n'a pas aimé l'idée.
Alors pourquoi tu attends?
Qui attends? J'attends seulement pour voir ton nouveau petit copain.
Qui est-ce?
Ce peut-il que ce soit Geum Jan Di?
Goo Joon Pyo?
Quelle coïncidence! Coïncidence?
C'est juste que je passais par là et un péquenaude telle que toi se tenait là en grelottant.
J'ai appelé au cas où.
Vraiment? Alors vas juste t'occuper de tes affaires
J'attendais juste le petit ami de Ga Eul
Pourquoi tu attends le petit ami de quelqu'un d'autre?
Pars seulement.
Ne me teste pas!
J'ai fini avec mes affaires. Est-ce que tu veux que je reste avec toi?
Moi?
Tu crois que c'est bien de squatter comme ça? Pendant qu'un autre couple a un rencard!
Quoi?
Très bien, je vais être sympa. Je vais rester avec toi.
C'est bien Jan Di!
J'ai un mauvais pressentiment...
Mais pourquoi n'est-il pas encore là? Il est déjà en retard de 30 minutes
Quelles manières?
Désolé, je vais essayer de l'appeller
Dépêche-toi
J'ai perdu du fric et suis resté en plan. Ce Goo Joon Pyo n'aide pas vraiment.
Il fait froid. Si j'avais su que ça serait comme ça, je serai pas venu.
Comment tu savais que Goo Joon Pyo ne viendrait pas?
Je vous offre un verre avec l'argent que j'aurai gagné du pari.
hey!
Pourquoi es-tu si en retard?
Hi! Ravi de faire ta connaissance. Je suis Gong Soon Pyo!
Bonjour! Je suis Geum Jan Di, une amie de Ga Eul
Et... C'est... Goo Joon Pyo (My...)
WHoa! Ta coupe de cheveux est classe. Où est-ce que t'es allé la faire? Ça ressemble à des croissants
Si je mets ça sur mon blog, ça va faire un carton!
- Quoi? - Oppa...
Maintenant que j'y pense, SoonPyo et JunPyo, ça sonne comme des frères, alors appelle-moi hyung!
Pour qui il se prend celui-là!
Il s'est même pas excusé alors que c'est lui qui est en retard! Quoi?
Goo Joon Pyo, je suis désolée
Devrions-nous juste partir? Nous pouvons juste partir.
Non, allons-y à ce rencart
- tu le veux ? / - Merci - Aish, on n'en a pas besoin! [dsl mauvais timing]
Regarde-moi ça!
C'est quoi cet endroit?
Dongsaeng, est-ce que c'est la première fois que tu viens ici?
T'as jamais mangé de petits intestins?
-Intestins? -L'intérieur des vaches et des cochons.
Intérieur?
Tu connais pas les petits intestins (grêle) et les gros intestins??
- Qu'est ce qu'il t'arrive petit frère? T'es choqué?
- Jandi, repense-y... Comment est ce que tu peux sortir avec un gars qui ne peut pas manger d'intestins?
- Qu'est ce que tu viens de dire?
- Ah, ça a l'air délicieux!
Bon appétit ! ('Mangez bcp' en coréen)
S'il te plait, essaye-en. Si tu le mâches bien, c'est savoureux et assez bon...
Hey, regarde sa tête, on dirait pas qu'il peut en manger.
Ne te force pas, renonce. puisqu'il n'y en a pas assez pour nous.
- Qui a dit que je pouvais pas en manger?
Est-ce que ça va? Bien sûr que je vais bien
Est-ce que tu vas vraiment bien?
Je ne pense pas
Je te préviens, fais gaffe!!
J'ai été gentil, et tu ne le réalises même pas.
- Quoi?? Petit frère, est ce que tu viens par hasard de dire que je suis un imbécile?
Dongsaeng, t'es vraiment marrant!
Hey! Vous allez au lycée Shinhwa ? Vous payez sérieusement pour aller dans cet endroit?!!
Goo Joon Pyo
C'est beau!
Tu aimes bien?
C'est la première fois que je vais dans un endroit comme ça.
Cet endroit c'est comme un conte de fées.
T'es quoi? une petite fille ?
- Pourquoi est ce que tu te promènes sans tes gants? - J'en ai!
Viens là.
Allons-y tous les deux la prochaine fois
- Où ça? - Sur les Champs Elysées.
Petit frère, pourquoi est ce qu'on n'irait pas acheter une tasse de café pour les demoiselles?
Ce n'est pas grave!
Allons-y
Oh, ok ! Moi ?
Je suis à la patinoire
Je suis désolée
A cause de Soon Pyo
C'est pas grave, il a pas l'air d'être quelqu'un de méchant.
Ça aurait pu être plus facile, mais je pense qu'on a atteint nos objectifs, pas vrai?
- Objectifs? - Regarde à quel point Junpyo sunbae essaye d'avoir un RDV à ton niveau (= normal) Honnêtement, je suis touchée par ça.
C'est vrai qu'on dirait qu'il essaye, à sa manière.
Ouais, je pense que tu peux lui faire confiance maintenant.
Pourquoi est-ce qu'ils sont si longs? On devrait aller voir?
Goo Joon Pyo! Oppa!
Qu'est-ce que tu fais?
Pourquoi tu l'as frappé? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
J'ai besoin d'une raison pour frapper ce salaud?
- Hey ! - Si tu sors avec un mec, au moins choisis en un de bien.
Tu ferais mieux de t'arrêter là!
Excuse-toi!
Si tu pars comme ça, c'est fini avec moi
Jan Di Excuse-toi!
Hey! Goo Joon Pyo! Hey!
Comment est ce que c'est arrivé? Je ne sais pas
Je voulais devenir ami avec lui, mais il a commencé à me frapper sans raisons.
Il n'avait qu'à me le dire s'il ne m'aimait pas
Aïe ! mes dents vont tomber
Ça va prendre 8 mois pour me rétablir de ça!
Je suis désolée
Je vais m'excuser à sa place
Ah, celui-ci Ah celui-la
Il refuse de prendre mes appels et de répondre à mes messages.
Je suis désolée Ga Eul
Je n'ai rien à dire..
Là tout de suite, je pourrais...
JoonPyo ne ferait pas ça sans raison.
Qu'est-ce que tu dis?
Aujourd'hui, Oppa n'as pas arrêté de faire des erreurs... et Joon Pyo sunbae a été très patient.
Il doit bien y avoir une raison
Raison? laquelle? t'as déjà vu ce gars lever la voix sur lui?
A chaque fois, il agit comme bon lui semble. Ce bâtard a toujours plus à faire.
Attendons et voyons
Que vas-tu faire?
sur l'honneur de Geum Jan Di, je le ferais s'excuser.
Geum Jan Di, Qu'est-ce qu-il y a?
Je suis venue parce que j'ai quelque chose a dire à Goo Joon Pyo, alors s'il te plait passe lui le message
Tu peux le lui dire puisqu'il est à coté.
Elle dit qu'elle veut te parler.
Je n'ai rien à dire, alors dis-lui de faire ce qu'elle veut.
Il a dit de le faire passer.
Frapper quelqu'un sans raisons et ne pas s'excuser est contre la loi.
Hé, t'as encore eu des problemes?
Elle a demandé de quel pays ce peut-il bien être la loi ?
Fais lui passer que mon poing était du gâchis pour ce bâtard.
Il a dit que c'était du gâchis... Combien de temps je vais devoir encore faire ça ?
hé, qu'est-ce qu'il y a entre vous deux?
C'est mon dernier avertissement, s'il te plait écoute bien et fait lui comprendre
A cause de son poing, mon amie pleure.
S'il ne va pas s'excuser, c'est vraiment la fin entre nous
Un "merci" ne serait même pas suffisant pour être débarrassé de ce déchet.
Dis-lui que je ne le ferai pas, même si je meurs, et qu'elle fasse ce qu'elle veut.
- Joon Pyo! - J'ai compris, Goo Joon Pyo
Oh, bien sûr, ce genre de choses te va très bien.
Depuis le début, il était impossible pour toi de vraiment pouvoir t'accorder au niveau de quelqu'un et t'entendre avec les autres.
Mais, je ne comprends pas pourquoi Ga Eul, qui n'a rien à voir la-dedans doit en subir les conséquences.
Goo Joon Pyo, ne prétends plus jamais me connaître.
Geum Jan Di! Hé, Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux?
Veuillez m'excuser. Au revoir.
Hé, tu ne vas pas courir après elle? Tu vas la laisser partir?
Qu'est-ce que t'as fait cette fois ?
Regarde, je t'ai dit que tu allais attraper froid
Comment le savais-tu?
Tu nages lorsque tu es tendue. Tu es tendue à cause de quelque chose
Alors tu es là, à la piscine
Est-ce que c'est dur?
Si c'est à propos de Goo Joon Pyo, Je ne veux pas en parler
Quand ai-je dit que c'était à propos de Goo Joon Pyo?
S'il a fait quelque chose de mal envers moi, je vais juste être énervée contre lui. Mais C'est à propos de Ga Eul donc je ne peux pas
Ils voulaient juste nous aider
Tu parles de Joon Pyo maintenant, n'est-ce pas?
Tu ne veux pas lui pardonner?
Jamais, je ne lui pardonnerai pas cette fois
Si Ga Eul rompt à cause de ça, comment vais-je faire pour regarder Joon Pyo?
Tu as dit que tu n'allais pas parler de lui mais tu le fais
Je pensais que tu n'en aurais pas besoin. Ca ne marchera pas
"Médicaments"
Si tu n'essuies pas tes cheveux après la baignade, tu vas attraper froid
c'est certains pour quelqu'un, qui le fait tout les jours.
Alors...
Sunbae...
Tu es reconnaissante n'est-ce pas?
Alors, je vais dire une chose de plus
Quand un garcon est avec une fille qu'il aime, il n'y a pas de choses comme "juste parce que"
Il y aura toujours une raison
Hein?
Tu peux le croire, puisque ça vient de mon expérience.
Je m'en vais.
Viens.
Jan Di, J'ai peur!
Tu vas juste attendre quelqu'un qui ne t'a pas contacté pendant plusieurs jours ?
Dépêche-toi.
Tu as dit que Gong Soo Pyo travaille ici, pas vrai ?
Oppa...
Tu sais la lycéenne avec qui je sortais pour passer le temps?
Je suis allé à un double rendez-vous avec elle et le type qui est venu était un vrai plutocrate.
Un plutocrate ? Tu aurais dû me présenter à lui !
Oublie-ça. Cet abruti semble avoir plein d'argent, mais ses goûts sont vraiment pourris.
La lycéenne avait un corps d'écolière. Tu sais à quel point elles semblaient pauvres ?
Ce sont deux porridges. Porridges ? De quel club ?
Elles travaillent dans un magasin de porridge.
- Quoi ? Mais son petit-ami est un ploutocrate ? - Ouais.
- Elle est si jolie ? - Jolie ?! C'est pour ça que je lui ai dit que j'allais le présenter à une fille comme toi,
et il a commencé à m'envoyer des coups de poings sans raisons !
Oh.. Oui... Moi?
Je suis à la patinoire
Comment ça pourquoi ? Je joue avec des pauvres gens. Oppa travaille dur.
Quoi vraiment?
Compris ! Attends-moi !
Joon Pyo Dongsang, pourquoi ne parlerait-on pas d'homme à homme ?
cette JanDi ou mauvaise herbe, elle n'est rien!
Est-ce qu'elle a des dossiers sur toi ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
Est-ce qu'elle a de l'argent ? Tu peux mieux faire.
Qu'est-ce que t'essayes de dire ?
Tu ne veux pas arrêter tout ça et aller dans un club avec moi ? Si nous y allons, il y aura des filles très sexy...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Si tu continues à dire de la merde de ma petite amie, je ne vais plus pouvoir te laisser manger avec cette bouche !
Compris?
Est-ce que ce que tu as dit est vrai, Gong Soon Pyo?
- Vous... - Je te demande si c'est vrai.
Qu'est-ce que tu feras si c'est vrai ?
Oppa, Qui sont-elles?
Est-ce que tu les connais?
Est-ce qu'on dirait que je les connais ?
- Oppa... - Quelle est ta raison pour ne pas appeler Ga Eul ?
Ma raison ?... Bien. Tu as toujours besoin qu'on te dise de façon inélégante de savoir si quelque chose est de la merde ou si c'est bien ?
Hey, toi. Pourquoi tu n'essayes pas d'envoyer moins de messages ? Tu es une stalker ? Ma boite de récéption est blindée à cause de toi !
Toi!!!!
l'une est mon amie GaEul et l'autre est mon petit ami
Si jamais tu te montres devant Ga Eul, je te tue !
Compris ?
Qui es-tu ? Rentre chez toi !
Quel genre de mec c'est ?
Je suis quand même contente.
Quoi ?
Joon Pyo sunbae n'est pas un mauvais gars après tout
Ga Eul...
Je vais bien, vraiment !
Jan Di, tu devrais partir
Où?
Tu dois t'excuser auprès de Joon Pyo sunbae
Ca...
Dépêches-toi et dis lui que tu es désolée
Je me sentirais mieux.
Vas-tu aller mieux si tu es toute seule?
Bien sur! Ne t'inquiètes pas!
dépêches et va!
Je t'appellerais
C'est bon maintenant, renoncez-y, s'il vous plait!
C'est mon tour maintenant, après mon père...
d'être menacé par vous qui prenez des médicaments ?
Potier So Hyun Sub
tes lèvres son comme une poterie de Jone Comed
Vos lèvres Hein?
Vous aviez du rouge à lèvres ici
Merci
Tu es la quatrième Hein?
Tu es sa quatrième petite amie de l'année.
Tu es bien trop belle pour être cela.
Faites demi-tour
Tu n'as pas passé l'âge de pleurer en plein milieu de la rue ?
Tu sais, les filles pensent parfois que c'est joli de pleurer.
Mais... ce n'est pas vrai.
Mademoiselle Ga Eul!
Mademoiselle Ga Eul!!
Ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi!
Mademoiselle Ga Eul!
Mademoiselle Ga Eul! S'il vous plait! Mademoiselle Ga Eul!
Ah . . . deux paires.
tu gagnes? qu'est-ce que tu as?
hey!
Quoi ? Aish ! Il n'y a rien qui aille!
Vous ne vous êtes toujours pas réconciliés ?
Comment ça, "réconcilié" ? Elle peut me supplier à genoux, je ne bougerais pas d'un cil.
Sérieusement, j'aimerais bien savoir ce qu'il s'est passé. Ça m'étonnerait que tu n'y sois pas pour quelque chose.
Pourquoi est ce que tu penses que j'ai rien fait de bon? Je suis allé dans le même double ou triple rendez-vous avec elle... j'ai mangé des intestins pour elle. Je me suis débarrassé d'un connard aussi. Tout ce j'ai fait était bien.
Alors tu ne reverras plus Geum JanDi ?
Je vous dit que je ne laisserai pas ça passer.
Ça ne marchera pas Geum JanDi, tu ferais mieux de partir.
Hé, quand es-tu arrivée?
Je pensais pas que tu étais en colère à ce point... je n'ai pensé qu'à moi tout le temps...
Désolée, je vais partir
Toi ! Où est-ce que tu crois aller ?
Puisque t'es venue, tu dois me dire pourquoi
Tu crois que tu peux entrer et sortir de cet endroit comme bon te semble ?
Goo Joon Pyo
S'il te plaît, acceptes mes excuses ! ( en coréen, "pomme" et "excuse" se prononce de la même façon )
Si les excuses pouvaient tout résoudre pourquoi est-ce que les lois existeraient? - Pourquoi la police existerait...
C'est bien... tu sais.
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Trois voeux.
Trois voeux?
Alors j'accepterais tes excuses.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Comment ça 3 vœux?
les mecs, aller contre Goo JongPyo quand il a raison - c'est un gros péché ou pas?
C'est gros.
d'accord... D'accord. Je ferai tout ce que tu veux.
Mais tu dois dire tout ça en une minute.
C'est parti !
Hey tu peux pas faire ça!
Qu'est que tu racontes, je suis en train de le faire là. ...10,11, 12, 13, 14, 15...
Hey ! arrête ça, assieds toi pour l'instant.
Hey arrête! Debout. - Il en reste plus qu'un...50! 51, 52, 53, 54... - Stop !
"Oppa, j'avais tort" (joliment) Dit ça
Tu n'as pas entendu?
"Oppa, j'avais tort", dit le une fois
Goo Joon Pyo
Hé. t'as pas vu ce que GaEul a fait? Répète après moi. Allez!
"Oppa, j'avais tort"
AH, je ne peux pas le faire! Je ne le ferai pas!
Même si tu acceptes ou non, fais ce que tu veux c'est tout Je ne peux pas! Je ne peux pas!
Hé, Geum Jan Di! Où vas-tu?
C'est pour ça que lorsqu'elle s'excuse, tu devrais simplement les accepter...
Ne vas-tu pas me le redonner?
Hé! Comment peux-tu manger ca?
C'est ma pomme!
Cet objet a l'air assez fragile, n'est-ce pas?
C'est plus solide que ça en a l'air.
Sais-tu combien de temps ça prend pour devenir comme ça?
Classé, piétiné, coupé, puis cuit à 1300 degrés.
Ce n'est pas la fin
Si après tout cela ce n'est toujours pas parfait, alors il faut le jeter.
Comme ça.
Pour devenir forte, c'est ce que tu dois faire.
Exactement comme ce par quoi tu es passée aujourd'hui.
Je pense que j'ai compris ce que tu veux dire
Merci
Alors, devrions-nous sortir maintenant?
Où?
J'ai eu une mauvaise journée aussi
A des moments comme ça, on doit juste se laisser aller...
Allons-y!
C'est qui ce mec ?
C'est pas So Yi Jung? Les F4 ne viennent pas dans des endroits comme ça... Qu'est ce qui se passe?
Maintenant que je le vois, il brille, brille !
F4?
- C'est quoi ça?? - De beaux héritiers... t'as jamais entendu parler du F4?
- Excuse moi... - Moi...moi??
Oui ! Qui y-a-t'il ?
- Pourrais-je jouer une chanson? - Une chanson? Bien sûr! Vas-y. Tu peux jouer toute la nuit.
Merci.
Il y a quelqu'un ici qui a complètement volé mon cœur.
Je vais jouer ce morceau pour elle.
Bon sang! Je lui ai déjà dit que j'étais désolée. Je suis même allée chez lui, et maintenant il me dit de venir?
Goo Jun Pyo... Si tu crois que je vais dire "Oppa, j'ai eu tort"...?! Je préfèrerai plutôt...
- Toi... - Toi, toi... Tu es encore surprise avec les choses les plus simples
Goo Jun Pyo.
Comment est-ce que t'as fait tout ça?
j'ai essayé que cet endroit ressemble aux Champs-Elysees.
Ça te plait ?
Oui, c'est joli.
Vraiment joli.
C'est comme Noël.
- Qu'est ce qui est si bien à propos de Noël? - Qu'est ce qui ne l'est pas??
Pense-y juste et tu seras heureux.
Pas une seule fois
Je me souviens l'avoir été.
Pourquoi??
"Joyeux Noel!"
(Maman)
C'est pour ça...
Hey, Geum Jandi...
Est ce que le kimchi que j'ai fait est bon?
Si quelqu'un t'entendait, il penserait que t'as fait tout ce kimchi tout seul.
J'ai faim (j'ai envie de manger).
Vraiment?
Oui, j'ai aussi envie de manger le poisson que fait (désosse) ta mère.
C'était aussi délicieux que les gâteaux au poisson que ton père m'a acheté.
Je...
Je ne savais pas à quoi pouvait ressembler une famille...
mais après avoir vu la tienne,
je crois comprendre un petit peu.
Je pourrais retourner là bas?
As-tu déjà demandé ma permission avant ça?
Ce n'est pas une plaisanterie.
Je veux y aller.
En réalité...
tous les jours.